アリカル刑務所の探索目標である、「ある囚人の日記を読む」ついてです。
そもそもアリカル刑務所どうやって行くんだよって人にもお勧めです。

アリカル刑務所の行き方

リス港口に居るNPC[シムス]からアリカル刑務所行きの船に乗れます。

本来は、アリカル刑務所は、ハラスメントなどの迷惑行為をしたプレイヤーを閉じ込める場所です。ただ、見学ツアーを[シムス]が開催しているので、一般プレイヤーでも行くことが可能です。

囚人の日記の場所

ここです！！
え？どこだよ！？
実は、前提の探索目標があります。

前提の探索目標

前提の探索目標は、「怪しいマンホールの蓋を開ける」です。
アリカル刑務所の草むしりゾーンに怪しいマンホールがあります。

怪しいマンホールを調べると、下水道に入れるので、道なりに進みます。

そうすると、囚人の日記が読める場所に出れます。
日記の内容は、脱獄しようとした囚人がこの場所に出た時の思いが綴られています。